[lojban-beginners] le darlu

[Yuval Harel <yuvalh@hotpop.com>]

coi rodo

I've just began translating Monty Python's ingenious Argument Sketch into 
Lojban.
It has turned to be more challenging than I initially suspected.

This is what I have so far:

Original: ==========================

A man walks into an office.
Man: Good morning, I'd like to have an argument, please. Receptionist: 
Certainly, sir.  Have you been here before? Man: No, this is my first time. 
Receptionist: I see, well we'll see who's free at the moment. Mr. Bakely's 
free, but he's a little bit concilliatory.  No. Try Mr. Barnhart, room 12. 
Man: Thank you.
He enters room 12. ==========================



Translation:
==========================

le nanmu cu nerkla le birju

.i ny. cusku lo'u
	a'o nu xamgu cerni .i mi djica lenu mi darlu e'o
le'u

.i le rinsa cusku lo'u
	fi'i vi'od'ou .i xu do vi zvati ca le purci
le'u

.i ny. cusku lo'u
	nago'i .i lenu vi co'e cu nu mi pare'u vi zvati
le'u

.i ry. cusku lo'u
	je'e .i .ai mi facki ledu'u makau na'e gunka caku
	.i la mister.beiklis. na'e gunka .iku'i ri milxe to'ljdari .i .a'anai
	.i ko troci tu'a la mister.barn`art. pe le li pare ku kumfa
le'u

.i ny. cusku lo'u
	ki'e
le'u

.i ny. nerkla le li pare ku kumfa
==========================


Comments, anyone?

ki'e

mu'o mi'e .iuvál