[lojban-beginners] tanru

["Roman Gorbunov" <rodmigor@hotmail.com>]

Hello,

few days ago I discovered the lojban. I am delighted with it. And want to 
study it. Can you pleas help me with the following part of grammer.


la tam. melbi tavla la meris.       ->   Tom beautifully speak with Meris.
(It seems to me that with this sentence I have no problem.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
la meris. melbi se tavla la tam.   ->   Meris listens beautifull speach of 
Tom.
                                          or    Meris is beautiful listener 
of Tom.
(Which translation is correct?)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
la tam. melbi la meris.              ->   Tom is beautiful to Meri.
(Here I have also no problem.)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
la tam. tavla melbi la meris.       ->   Tom is beautiful to Meri as 
speaker.
(Is the translation correct?)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
la tam. se tavla melbi la meris.   ->   Toma is beatiful to Meri as 
listener.
("se" - corresponds to "tavla" or "tavla melbi"?)

Thank you.