[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] mi nelci do



I thought I'd practice both spanish and lojban at the same time by trying to translate Manu Chau's _Me Gustas Tu_.

A draft is available at http://handgranat.org/Manu_Chau/Me_Gustas_T%FA

I know less spanish than I know lojban, so if anyone wants to take a look, they should be wary that there's twice the chance of error.

I'm also unhappy with {fanmo lenumi djuno} for "je ne sais plus", which I intepret as french for "I don't know any longer". I really should learn the tense system better, in order to express this.