[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] "The temperature plunged..."

To: Lojban beginners list <lojban-beginners@lojban.org>, lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] "The temperature plunged..."
From: Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>
Date: Fri, 27 Jan 2006 12:53:24 -0500
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type; b=dfSZaJg9w9NcBZ9ajdj7Vyv4qSwJCCHzbLOCm2f/bI5IlCxXAE6J4oW9KRuvo/5QAlrLZEBtIH9FqzJ2NwTxvbb0ES57KA5W9B7Gsv/s2oTXu5XjPfuFUqFockLS1gmAjvVVFQOaWl3timPGXa+WDKWMA58nLvgFMSZydjWBGNw=
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org

coi ro do
I'm currently wrangling the following sentence into Lojban:
"On 23 January temperatures in Moscow plunged from zero to -28C."

{ la moskOv de'i li 1 pi'e 23 cu ba'o jaurkelvo li 0 bi'o ni'u 28 }
I'm not sure if { la moskOv } is a valid x1 for { kelvo }. Also not sure of that usage of { bi'o }.

lo seljauke'o be bu'u la moskOv de'i li 1 pi'e 23 cu ba'o jdika fi li 28 ji'e li ni'u 28
This leaves "zero" implied yet untranslated.

Your thoughts?
mu'o mi'e komfo_amonan

Follow-Ups:
- [lojban-beginners] Re: "The temperature plunged..."
  - From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>

Prev by Date: [lojban-beginners] Re: Three-side war
Next by Date: [lojban-beginners] Re: "The temperature plunged..."
Previous by thread: [lojban-beginners] Re: Three-side war
Next by thread: [lojban-beginners] Re: "The temperature plunged..."
Index(es):
- Date
- Thread