[lojban-beginners] Re: no'i and ni'o in Alice's Adventures in Wonderland

[Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>]

On Mon, Mar 27, 2006 at 07:41:09PM +0400, Cyril Slobin wrote:
> On Sun, 26 Mar 2006, Robin Lee Powell wrote:
> 
> >>The {no'i}s were added by whoever made that page (Robin?), they
> >>were not there in my translation.
> 
> >Those are all supposed to be ni'o; probably a slow brain day for
> >me that day.
> 
> >Fixed.
> 
> Probably it is a bad idea to mechanically replace all {no'i}s to
> {ni'o}s. At least in my copy of Alice (don't know how authentic is
> it) there are three {no'i}s of its own.

I do regexes for a living.  :-)

I only replaced the ones on lines starting with @, which are texinfo
control lines, i.e. the chapter titles.

-Robin

-- 
http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/
Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!"
Proud Supporter of the Singularity Institute - http://singinst.org/