[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] Re: le pelxu ni'ablo -- The Yellow Submarine




HeliodoR wrote:

Here's the lot, corrections have been made to the
first two verses.
di'e selme'e lu
lo pelxu ni'ablo
li'u

lo mi co'armivytca
cu se xabju lo blopre
.i ri skicu le nunji'e
pe lo ni'arblotu'a

.i co'ablo fa'a la sol.
vi lo xamsi poi crino
.i xabju ni'a loi boxna
vi le pelxu ni'ablo

.i ro pendo cu selbloti
.i za'u ri xabju lo jibni
.i co'agi'e le bende

.i ma'a ca friliji'e
gi'e na cautcu zo'e
.i tanbla .ije xascrino
vi le pelxu ni'ablo
Ambiguity pushed to the extreme in the penultimate
line, but anyway, I couldn't come up with a better
solution. I'm also a little uncertain about {za'u ri}.
None of the linestarter {.i}'s is to be stressed!