[lojban-beginners] Re: Please review #002

["komfo,amonan" <komfoamonan@gmail.com>]

-----Original Message-----
From: lojban-beginners-bounce@lojban
> .org
> [mailto:
> lojban-beginners-bounce@lojban.org] On Behalf Of ANDREW
> PIEKARSKI
>
> "My mother went to buy apple or orange juice while Jacob stayed home.  I
> will buy some liquor when she has returned home."
>
> .i mi mamta pu klama se vecnu lo plise ja najnimre jisra seti'u la
> .djeikob. stali le zdani .i mi ba se vecnu lo jikru ca makau la .anas.
> ba'o klama le zdani .i mi ba se vecnu lo jikru ca makau le go'i ba'o
> klama  le zdani

On 4/20/07, Turniansky, Michael <MICHAEL.A.TURNIANSKY@saic.com> wrote:

_le_ mi mamta pu klama _tezu'e lo nu_ _te_ vecnu _loi_ plise ja najnimre
jisra (or "loi jisra be plise ja najnimre") _ca le nu_ la .djeikob stali
le zdani .i mi ba _te_ vecnu _loi_ jikru _ba'o le nu my xruti_

The parenthetical is missing a {lo}. Otherwise this is good. I would do a few things slightly differently, to wit:

lo mamta be mi pu klama te zu'e lo nu terve'u lo jisra be lo plise ja najnimre ca lo nu la .djeikyb. stali lo zdani .i mi ba terve'u lo jikru ba'o lo nu lo go'i cu xrukla

I would suggest running every composition through jboski or jbofi'e. When I was a beginner, a few months of doing that completely cured me of "rookie" mistakes like missing {cu}, dropping abstractions, & the like.
mu'o mi'e komfo,amonan