[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] A0: the first words

Hi everybody,

I've completed a list of words that I reckon most
important for a beginner to learn (no matter the
target language). Please find this list (some 150
words and phrases) in the attached HTML file.

I would appreciate if someone could check the
Lojban equivalents I've come up with. There are
also a few words that I have not been able
to translate into Lojban myself: for instance
the words "neighbo(u)r", "later", "today" and
"straight ahead". Any help with these is very
welcome, too.

By the way, this list of "first words" contains
columns for German and French, too. So you may
even learn some basic vocabulary in these two
languages ;-)

Right now, this list is part of my personal learning
process. But I plan to create an e-learning tool for
beginners from it. And I would like this to feature
sound. So that learners can actually listen to
these words online... This might take a few months.

What do you think about this project?
Has anyone ever attempted something similar here?
Or would like to share his/her experience?

Cheers, Martin
Title: The First Words

The First Words

Contents:

  1. Numbers
  2. People
  3. What they do
  4. What they wear
  5. Interacting with them I
  6. Interacting with them II
  7. Where they live: their houses
  8. What they eat and drink: their kitchens
  9. Travelling and shopping
  10. Describing things
  11. Specifying the time
  12. Plants, animals and natural environment

1. Numbers ˆ

Group 1.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
paeinsunone
rezweideuxtwo
cidreitroisthree
vovierquatrefour
mufünfcinqfive
Group 1.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
xasechssixsix
zesiebenseptseven
biachthuiteight
soneunneufnine
panozehndixten

2. People ˆ

Group 2.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
nanmuMannhommeman
ninmuFraufemmewoman
nanlaJungegarçonboy
nixliMädchen(jeune) fillegirl
cifnuSäugling/Babybébébaby
Group 2.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
pendoFreund(in)ami(e)friend
?Nachbar(in)voisin(e)neighbo(u)r
Group 2.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
danduHandmainhand
steduKopftêtehead
jamfuFußpiedfoot

3. What they do ˆ

Group 3.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
sipnaschlafendormirsleep
gunkaarbeitentravaillerwork
kelcispielenjouerplay
Group 3.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
zutsesitzenêtre assissit
cadzugehenmarcherwalk
dansutanzendancerdance
bajralaufencourirrun
limnaschwimmennagerswim
Group 3.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
ciskaschreibenécrirewrite
tcidulesenlireread
tavlasprechen/redenparlerspeak/talk
sangasingenchantersing
tirna(zu) hören/lauschenécouter/percevoir un sonlisten/hear

4. What they wear ˆ

Group 4.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
cutciSchuh/Stiefelchaussure/botteshoe/boot
kostaMantel/Jacke/Pullovermanteau/veste/pullcoat/jacket/sweater
palkuHosepantalontrousers/slacks
crekaHemde/Blusechemise/corsageshirt/blouse/top
skaciRock/Kleidjupeskirt/kilt/dress

5. Interacting with them I ˆ

Group 5.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
coiGuten Tag/Hallo!Bonjour/Salut !Hello/Hi!
co'oAuf Wiedersehen/Tschüs!Au revoir !Goodbye/Bye!
Group 5.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
miich/wirje/nousI/we
dodu/ihr/Sietu/vousyou
mi'e...Ich heisse...Je m'appelle...I'm/My name's...
?Wie heißt du/heißen Sie? Comment tu t'appelles/vous vous appelez? What's your name?

6. Interacting with them II ˆ

Group 6.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?ja (richtig/das stimmt)oui (c'est ça)yes (that's right)
?einverstandend'accordokay/all right
?(ja) gerneavec plaisirI'd love to/no problem
?nein (das ist falsch)non (c'est faux)no (that's wrong/not the case)
?vielleichtéventuellement/peut êtremaybe/perhaps
Group 6.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?danke (schön)merci (beaucoup)thanks/thank you
?bitte (schön)s'il vous plaît/s'il te plaîtplease
?bitte (sehr)/nichts zu dankenje vous en prie/je t'en prieyou're welcome
?bitte/das ist für Sietenez (c'est pour vous)here you are/go
Group 6.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Ich verstehe nicht.Je ne comprends pas.I don't understand.
?Es tut mir (sehr) Leid.Désolé/Je suis désolé.Sorry/(I'm) sorry.
?(herzlich) willkommenbienvenuwelcome
Group 6.4
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Viel Glück!Bonne chance !Good luck!
?Komm/Kommen Sie!Viens/Venez (avec moi) !Come/Follow me!
?Schau/Schauen Sie mal!Regardez !Look (here)/Watch this!
?Vorsicht!Attention !Careful/Be careful/Watch out!
?Hilfe/Zu Hilfe!Au secour !Help!
Group 6.5
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?schneller/Beeilungplus vite (que ça)hurry up
?halt/warte/warten Sieattendez/arrêtezwait/hold on/hold it/stop
?los (geht's)allez-y/vas-ygo/go ahead
?weitercontinuez/allezcarry on/continue

7. Where they live: their houses ˆ

Group 7.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
ckanaBett/Liegelitbed
stizuStuhl/Sessel/Sitzchaise/fauteuilchair/armchair/stool/seat
jubmeTischtabletable
Group 7.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Radio(empfänger/gerät)radio (appareil)radio (receiver to listen to)
fonxaTelefontéléphonetelephone
skamiRechner/Computerordinateurcomputer
?(elektrische) Lampe/Leuchterlampe/éclairage(electric) lamp/source of light
Group 7.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Toilette/Klo/WCtoilettetoilet/WC
?Küchecuisinekitchen
?Wohnzimmersalonlounge/sitting-room
zdaniHaus/Wohnungmaison/domicilehouse/flat
Group 7.4
lojbanDeutschfrançaisEnglish
fagriFeuerfeufire
bolciBall/Spielballballon (jouet)ball (to play with)
ckikuSchlüsselclé(s)/clef(s)key(s)
zgikeMusikmusiquemusic
Group 7.5
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Blatt Papier/Zettel(feuille de) papier(sheet of) paper
cartu(Straßen-)Karteplan de ville(street) map
penbiKugelschreiber/Füllfederhalter/Füllerstylo (à bille)/stylograph(ink) pen
cuktaBuchlivrebook

8. What they eat and drink: their kitchens ˆ

Group 8.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
djacuWassereauwater
jisra(Frucht-)Saftjus (de fruit)(fruit) juice
ladruMilchlaitmilk
ckafiKaffeecafé (boisson)coffee
tcatiTeethétea
birjeBierbièrebeer
Group 8.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
pliseApfelpommeapple
badnaBananebananebanana
tamcaTomatetomatetomato
rismiReisrizrice
nanbaBrotpainbread
stasuSuppesoupe/potagesoup/stew
Group 8.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
kabriGlas/Tasse/Becherverre/tasseglass/cup
paltaTellerassietteplate/bowl
dakfuMessercouteauknife
?(Koch-)Topfcasserolesaucepan
Group 8.4
lojbanDeutschfrançaisEnglish
citkaessenmanger/bouffereat
pinxetrinkenboiredrink
jukpakochen/Essen machencuisinercook/prepare food

9. Travelling and shopping ˆ

Group 9.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
tcaduStadt/Ortville/villagetown/city
klajiStraßerue/alléestreet/avenue
zarciLaden/Geschäft/Marktmagasin/marchéshop/store/market
barjaGaststätte/Kneipe/Cafébar/cafépub/café/bar
Group 9.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
priturechts(à) droiteright
zunlelinks(à) gaucheleft
?geradeaustout droitstraight ahead
Group 9.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?Fahrradvélo/bicyclettebicycle
karceAuto/Kraftwagen (PKW oder LKW)voiture/automobile/camioncar/auto/truck
?(Reise-)Buscarbus/coach
treneZug/Eisenbahntrain/chemin de fertrain/railroad
blotiSchiff/Bootbateauboat/ship
Group 9.4
lojbanDeutschfrançaisEnglish
jdiniGeldargentmoney
jaspuAusweis/(Reise-)Passpasseportpassport
piktaFahrkarteticketticket
dakliTaschesacbag/sack

10. Describing things ˆ

Group 10.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
xamgugut/schönbien/bon/acceptablegood/nice/acceptable
?ausgezeichnet/hervorragendexcellent/extraordinaireexcellent/brilliant/of very high quality/outstanding
xlalischlecht/schwach/ärmlich/unzureichendmauvais/insuffisantbad/poor quality/unacceptable
Group 10.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
glareheiß/warmchaudhot/warm
lenkukalt/kühlfroid/fraiscold/cool
bardagroß/riesiggrand/énormebig/large
cmaluklein/winzigpetitsmall
karguteuer/wertvollcherexpensive/costly/valuable
?billig/günstigbon marchécheap
Group 10.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
xekriSchwarznoirblack
blabiWeißblancwhite
blanuBlaubleublue
crinoGrünvertgreen
xunreRotrougered

11. Specifying the time ˆ

Group 11.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
?gesternhieryesterday
?heuteaujourd'huitoday
?morgendemaintomorrow
?jetzt/sofortmaintenantnow
?späterplus tardlater (on)

12. Plants, animals and natural environment ˆ

Group 12.1
lojbanDeutschfrançaisEnglish
tricuBaumarbretree
?Waldforêtforest
xrulaBlumefleurflower
srasuGras(land)herbegrass
Group 12.2
lojbanDeutschfrançaisEnglish
gerkuHundchiendog
mlatuKatzecatcat
smacuMaussourismouse
cipniVogeloiseaubird
bakniKuh/Rindvache/bovinecow/cattle
Group 12.3
lojbanDeutschfrançaisEnglish
cmanaBerg/Hügelmontagne/collinehill/mountain
?Talvalléevalley
rirxeBach/Flussrivièreriver
xamsiMeer/See/Ozeanmer/océanesea/ocean
Group 12.4
lojbanDeutschfrançaisEnglish
solriSonnesoleilsun/solar
carviRegen/Niederschlagpluie/précipitationrain/precipitation
brifeUnwetter/Sturm/Wind/Brisetempête/ventstorm/wind/breeze