[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] Re: my first Lojban words 1.1

On 5/25/07, m.kornig@sondal.net < m.kornig@sondal.net> wrote:
But then you need to refer Japanese characters by their
code numbers. Example: the first of the three characters
in "Japanese" is &#26085;

I see your problem. The same thing has just happened to me when I opened the file in a text editor. That's probably because the file, after edited, was saved without encoded into unicode (here I'm not referring to the META tag in an HTML file). So, this time I rewrote the Japanese columns in the first section (NUMBER) and resaved it by not leaving the option to ISO-8859-1 but changing it to UTF-8. Have a look at the attachment. If it's properly displayed on your editor or browser, I'll do for the rest sections with pleasure. (By the way, I'm using Ubuntu & Firefox, both English versions, although every Ubuntu is basically internationalized.)

Vid
Title: My First Lojban Words

My First Lojban Words

Contents:

  1. Numbers
  2. Describing things
    1. Colours
    2. Other characteristics
  3. People
    1. Who they are
    2. Their body parts
    3. What they wear
    4. What they do
    5. Interacting with them
    6. Their houses
    7. What and how they eat and drink
    8. How they travel and shop
  4. Plants, animals and natural environment

1. Numbers ˆ

Group 1
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
paeinsunoneeen一
rezweideuxtwotwee二
cidreitroisthreedrie三
vovierquatrefourvier四
mufünfcinqfivevijf五
Group 2
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
xasechssixsixzes六
zesiebenseptsevenzeven七
biachthuiteightacht八
soneunneufninenegen九
panozehndixtentien十

2. Describing things ˆ

2.1 Colours ˆ

Group 3
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
xekriSchwarznoirblackzwart
blabiWeißblancwhitewit
blanuBlaubleublueblauw
crinoGrünvertgreengroen
xunreRotrougeredrood

2.2 Other characteristics ˆ

Group 4
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
xamgugut, nett, annehmbarbien, bon, acceptablegood, nice, acceptablegoed, acceptabel
xlalischlecht, ärmlich, unzureichendmauvais, insuffisantbad, poor quality, unacceptableslecht, onacceptabel
melbischön, herrlichbeau, merveilleuxbeautifulmooi, heerlijk
Group 5
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
glareheiß, warmchaudhot, warmheet, warm
lenkukalt, kühlfroid, fraiscold, coolkoud, koel
bardagroß, riesiggrand, énormebig, largegroot
cmaluklein, winzigpetitsmallklein
karguteuer, wertvollcherexpensive, costly, valuableduur, prijzig, waardevol
tolkargubillig, günstigbon marchécheapgoedkoop

3. People ˆ

3.1 Who they are ˆ

Group 6
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
nanmuMannhommemanman
ninmuFraufemmewomanvrouw
nanlaJunge, Bubgarçonboyjongen
nixliMädchen(jeune) fillegirlmeisje
Group 7
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
miich, wirje, nousI, weik, wij
dodu, ihr, Sietu, vousyoujij, u
pendoFreund(in)ami(e)friendvriend
xa'ujbiNachbar(in)voisin(e)neighbourbuur

3.2 Their body parts ˆ

Group 8
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
xanceHandmainhandhand
degjiFingerdoigtfingervinger
steduKopftêteheadhoofd
jamfuFußpiedfootvoet

3.3 What they wear ˆ

Group 9
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
cutciSchuh, Stiefelchaussure, botteshoe, bootschoen, laars
palkuHosepantalontrousers, slacksbroek
skaciRock, Kleidjupeskirt, kilt, dressrok, jurk
crekaHemde, Blusechemise, corsageshirt, blouse, topshirt, blouse
kostaMantel, Jacke, Pullovermanteau, veste, pullcoat, jacket, sweaterjas

3.4 What they do ˆ

Group 10
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
zutsesitzenêtre assissitzitten
cadzugehenmarcherwalklopen
dansutanzendancerdancedansen
Group 11
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
sipnaschlafendormirsleepslapen
gunkaarbeitentravaillerworkwerken
kelcispielenjouerplayspelen
denpawartenattendrewaitwachten
catlu(an-)schauen, betrachtenregarderlook at, watchkijken
Group 12
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
ciskaschreibenécrirewriteschrijven
tcidulesenlirereadlezen
tavlasprechen, redenparlerspeak, talkpraten, spreken
tirna(zu) hören, lauschenécouter (percevoir un son)listen, hearluisteren, horen
Group 13
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
citkaessen, speisenmanger, bouffereateten
pinxetrinkenboiredrinkdrinken
jukpakochen, Essen machencuisinercook, prepare foodkoken, eten klaarmaken
Group 14
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
terve'ukaufen, erstehenacheterbuy, purchasekopen
vecnuverkaufenvendresellverkopen

3.5 Interacting with them ˆ

Group 15
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
coiGuten Tag! Hallo!Bonjour ! Salut !Hello! Hi!Hallo! Goedendag! Hoi!
co'oAuf Wiedersehen! Tschüs!Au revoir !Goodbye! Bye!Tot ziens! Dag! Doei!
mi'e...Ich heisse...Je m'appelle...I'm... My name's...Mijn naam is... Ik heet...
ma cmene doWie heißt du? Wie heißen Sie?Comment tu t'appelles ? Comment vous vous appelez ?What's your name?Hoe heet u? Wat is uw naam?
Group 16
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
go'iJa (das stimmt).Oui (c'est vrai).Yes (that's right).Ja (dat is goed).
na go'iNein (das stimmt nicht).Non (c'est faux).No (that's wrong).Nee (dat is niet goed).
ki'eDanke (schön)!Merci (beaucoup) !Thanks!Bedankt!
fi'iHerzlich willkommen!Bienvenu !Welcome!Van harte welkom! Welkom!
mi na jimpeIch verstehe nicht.Je ne comprends pas.I don't understand.Ik begrijp het niet.
Group 17
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
ko klamaKomm (mit)! Kommen Sie!Viens(avec moi) ! Venez (avec moi) !Come (with me)!Kom (mee)!
ko catluSchau (mal)! Schauen Sie mal!Regarde ! Regardez !Look! Watch this!Kijk!
ko denpaWarte (mal)! Warten Sie!Attends ! Attendez !Wait! Hold on!Wacht!

3.6 Their houses ˆ

Group 18
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
ckanaBett, Liegelitbedbed
stizuStuhl, Sessel, Sitzchaise, fauteuilchair, armchair, stool, seatstoel, fauteuil, kruk, zitting
jubmeTischtabletabletafel
Group 19
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
velcradiRadio(empfänger)radio (appareil)radio (receiver to listen to)radio (ontvanger)
fonxaTelefontéléphonetelephonetelefoon
skamiRechner, Computerordinateurcomputercomputer
tergu'iLampe, Leuchterlampe, éclairagelamp (source of light)lamp, lichtbron
Group 20
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
vimku'aToilette, Klo, WCtoilettetoilet, WCtoilet, WC
jupku'aKüchecuisinekitchenkeuken
zutku'aWohnzimmersalonlounge, sitting-roomwoonkamer
zdaniHaus, Wohnung, Wohnsitzmaison, domicilehouse, flathuis, woning
Group 21
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
bolciBall, Spielballballon (jouet)ball (to play with)(speel)bal
ckikuSchlüsselclé, clefkeysleutel
zgikeMusikmusiquemusicmuziek
penbiKugelschreiber, Füllerstylo (à bille), stylograph(ink) penpen
cuktaBuchlivrebookboek

3.7 What and how they eat and drink ˆ

Group 22
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
djacuWassereauwaterwater
ladruMilchlaitmilkmelk
ckafiKaffeecafé (boisson)coffeekoffie
tcatiTeethéteathee
birjeBierbièrebeerbier
Group 23
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
pliseApfelpommeappleappel
badnaBananebananebananabanaan
tamcaTomatetomatetomatotomaat
rismiReisrizricerijst
nanbaBrotpainbreadbrood
Group 24
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
kabriGlas, Tasse, Becherverre, tasseglass, cupglas, kop
paltaTellerassietteplate, bowlbord
dakfuMessercouteauknifemes

3.8 How they travel and shop ˆ

Group 25
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
tcaduStadt, Ort, Dorfville, villagetown, citystad, dorp
klajiStraße, Wegrue, allée, cheminstreet, avenue, drivestraat
zarciLaden, Geschäft, Marktmagasin, marchéshop, store, marketwinkel, markt
barjaGaststätte, Kneipe, Cafébar, cafépub, café, barcafé, bar, kroeg
Group 26
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
relxilma'eZweirad, Fahrrad, Motorradvélo, bicyclette, motobicycle, motorbikefiets
karceAuto, Kraftfahrzeug (PKW oder LKW)voiture, automobile, camioncar, auto, truckauto
treneZug (Eisenbahn)train (chemin de fer)train (railroad)trein
blotiSchiff, Bootbateau, navireboat, shipschip, boot
Group 27
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
jdiniGeldargentmoneygeld
jaspu(Reise-)Pass, Ausweispasseportpassportpaspoort
piktaFahrkarte, Fahrscheinticketticketkaartje, ticket
dakliTaschesacbag, sacktas, zak

4. Plants, animals and natural environment ˆ

Group 28
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
tricuBaumarbretreeboom
xrulaBlumefleurflowerbloem
gerkuHundchiendoghond
mlatuKatzecatcatkat
smacuMaussourismousemuis
Group 29
lojbanDeutschfrançaisEnglishNederlands日本語
cmanaBerg, Hügelmontagne, collinehill, mountainheuvel, berg
rirxeBach, Flussrivièreriver, streamrivier
xamsiMeer, See, Ozeanmer, océanesea, oceanzee, oceaan
solriSonnesoleilsun, solarzon
carviRegen, Niederschlagpluie, précipitationrain, precipitationregen, neerslag
brifeSturm, Wind, Brisetempête, vent, brisestorm, wind, breezestorm, wind, bries