[lojban-beginners] my first Lojban words 1.2

[m.kornig@sondal.net]

Hello,

in this version I have improved the internal links
(to jump around in the document) and introduced a fixed
column width. The structure of the list has been
slightly changed, too.

Also a few translations have been changed.

Vid, I'd rather perfer to keep the document charset=iso-8859-1.

Can you provide the Japanese translations by using codes,
e.g. "日本語" for the word "Japanese"
in Japanese?

Whenever I try to use charset=utf-8, I experience strange
things with the sourcefile: either I can't save it or the
Japanese characters are not visible...

Martin

Title: My First Lojban Words 1.2

My First Lojban Words 1.2

Compiled by Martin Körnig (Evreux, France). Updated on 26 May 2007.

Contents:

1. Numbers (Group 1, Group 2)
2. Describing things
   1. Colours (Group 3)
   2. Other useful words (Group 4, Group 5)
3. People
   1. Who they are (Group 6, Group 7)
   2. Their body parts (Group 8)
   3. What they wear (Group 9)
   4. What they do (Group 10, Group 11, Group 12, Group 13)
   5. Interacting with them (Group 14, Group 15, Group 16)
   6. Their houses (Group 17, Group 18, Group 19, Group 20)
   7. What and how they eat and drink (Group 21, Group 22, Group 23)
   8. How they travel and shop (Group 24, Group 25, Group 26)
4. Plants, animals and natural environment (Group 27, Group 28)

1. Numbers (up)

Group 1 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
pa	eins	un	one	pa	een
re	zwei	deux	two	re	twee
ci	drei	trois	three	ci	drie
vo	vier	quatre	four	vo	vier
mu	fünf	cinq	five	mu	vijf

Group 2 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
xa	sechs	six	six	xa	zes
ze	sieben	sept	seven	ze	zeven
bi	acht	huit	eight	bi	acht
so	neun	neuf	nine	so	negen
pano	zehn	dix	ten	pano	tien

2. Describing things (up)

2.a Colours (up)

Group 3 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
xekri	Schwarz	noir	black	xekri	zwart
blabi	Weiß	blanc	white	blabi	wit
blanu	Blau	bleu	blue	blanu	blauw
crino	Grün	vert	green	crino	groen
xunre	Rot	rouge	red	xunre	rood

2.b Other useful words (up)

Group 4 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
xamgu	gut, nett, annehmbar, fein	bien, bon, acceptable	good, nice, fine, acceptable	xamgu	goed, acceptabel
xlali	schlecht, ärmlich, unzureichend	mauvais, insuffisant, inacceptable	bad, poor quality, unacceptable	xlali	slecht, onacceptabel
melbi	schön, herrlich	beau, merveilleux	beautiful	melbi	mooi, heerlijk

Group 5 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
glare	heiß, warm	chaud	hot, warm	glare	heet, warm
lenku	kalt, kühl	froid, frais	cold, cool	lenku	koud, koel
barda	groß, riesig	grand, énorme	big, large	barda	groot
cmalu	klein, winzig	petit	small	cmalu	klein
kargu	teuer, wertvoll, kostbar	cher	expensive, costly, valuable	kargu	duur, prijzig, waardevol
tolkargu	billig, günstig	bon marché	cheap, inexpesive, affordable	tolkargu	goedkoop

3. People (up)

3.a Who they are (up)

Group 6 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
nanmu	Mann	homme	man	nanmu	man
ninmu	Frau	femme	woman	ninmu	vrouw
nanla	Junge, Bub	garçon, gars	boy	nanla	jongen
nixli	Mädchen	(jeune) fille	girl	nixli	meisje

Group 7 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
mi	ich, wir	je, nous	I, we	mi	ik, wij
do	du, ihr, Sie	tu, vous	you	do	jij, u
pendo	Freund(in)	ami(e)	friend	pendo	vriend
xa'ujbi	Nachbar(in)	voisin(e)	neighbour	xa'ujbi	buur

3.b Their body parts (up)

Group 8 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
xance	Hand	main	hand	xance	hand
degji	Finger	doigt	finger	degji	vinger
stedu	Kopf	tête	head	stedu	hoofd
jamfu	Fuß	pied	foot	jamfu	voet

3.c What they wear (up)

Group 9 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
cutci	Schuh, Stiefel	chaussure, botte	shoe, boot	cutci	schoen, laars
palku	Hose	pantalon	trousers, slacks	palku	broek
skaci	Rock, Kleid	jupe	skirt, kilt, dress	skaci	rok, jurk
creka	Hemd, Bluse	chemise, corsage	shirt, blouse, top	creka	shirt, blouse
kosta	Mantel, Jacke, Pullover	manteau, veste, pull	coat, jacket, sweater	kosta	jas

3.d What they do (up)

Group 10 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
sipna	schlafen	dormir	sleep	sipna	slapen
zutse	sitzen	être assis	sit	zutse	zitten
cadzu	gehen	marcher	walk	cadzu	lopen
dansu	tanzen	dancer	dance	dansu	dansen

Group 11 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
ciska	schreiben	écrire	write	ciska	schrijven
tcidu	lesen	lire	read	tcidu	lezen
tavla	sprechen, reden	parler	speak, talk	tavla	praten, spreken
tirna	(zu-)hören, lauschen	écouter (percevoir un son)	listen, hear	tirna	luisteren, horen

Group 12 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
citka	essen	manger	eat	citka	eten
pinxe	trinken	boire	drink	pinxe	drinken
jukpa	kochen, Essen machen	cuisiner	cook, prepare food	jukpa	koken, eten klaarmaken

Group 13 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
gunka	arbeiten	travailler	work	gunka	werken
kelci	spielen	jouer	play	kelci	spelen
denpa	warten	attendre	wait	denpa	wachten
catlu	(an-)schauen, betrachten	regarder	look at, watch	catlu	kijken
terve'u	kaufen, erstehen	acheter	buy, purchase	terve'u	kopen
vecnu	verkaufen	vendre	sell	vecnu	verkopen

3.e Interacting with them (up)

Group 14 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
coi	Guten Tag! Hallo!	Bonjour ! Salut !	Hello! Hi!	coi	Hallo! Goedendag! Hoi!
co'o	Auf Wiedersehen! Tschüs!	Au revoir !	Goodbye! Bye!	co'o	Tot ziens! Dag! Doei!
mi'e...	Ich heisse... Mein Name ist...	Je m'appelle...	I'm... My name's...	mi'e...	Mijn naam is... Ik heet...
ma cmene do	Wie heißt du? Wie heißen Sie?	Comment tu t'appelles ? Comment vous vous appelez ?	What's your name?	ma cmene do	Hoe heet u? Wat is uw naam?

Group 15 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
go'i	Ja (das stimmt).	Oui (c'est vrai).	Yes (that's right).	go'i	Ja (dat is goed).
na go'i	Nein (das stimmt nicht).	Non (c'est faux).	No (that's wrong).	na go'i	Nee (dat is niet goed).
ki'e	Danke (schön)!	Merci (beaucoup) !	Thanks!	ki'e	Bedankt!
fi'i	Herzlich willkommen!	Bienvenu !	Welcome!	fi'i	Van harte welkom! Welkom!
mi na jimpe	Ich verstehe nicht.	Je ne comprends pas.	I don't understand.	mi na jimpe	Ik begrijp (het) niet.

Group 16 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
ko klama	Komm (mit)! Kommen Sie! Kommt!	Viens(ici, avec moi) ! Venez (ici, avec moi) !	Come (here, with me)!	ko klama	Kom (mee)!
ko catlu	Schau (mal)! Schauen Sie (mal)! Schaut mal! Guck mal!	Regarde ! Regardez !	Look (here)! Watch (this)!	ko catlu	Kijk!
ko denpa	Warte (mal)! Warten Sie! Wartet!	Attends ! Attendez !	Wait! Hold on!	ko denpa	Wacht!

3.f Their houses (up)

Group 17 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
ckana	Bett, Liege	lit	bed	ckana	bed
stizu	Sitz(-möbel), Stuhl, Sessel	chaise, fauteuil	chair, armchair, stool, seat	stizu	stoel, fauteuil, kruk, zitting
jubme	Tisch	table	table	jubme	tafel

Group 18 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
velcradi	Radio(empfänger)	(appareil) radio	radio (receiver to listen to)	velcradi	radio (ontvanger)
fonxa	Telefon	téléphone	telephone	fonxa	telefoon
skami	Rechner, Computer	ordinateur	computer	skami	computer
tergu'i	Lampe, Leuchter	lampe, éclairage	lamp (source of light)	tergu'i	lamp, lichtbron

Group 19 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
vimku'a	Toilette, Klo, WC	toilette, latrines	toilet, WC	vimku'a	toilet, WC
jupku'a	Küche	cuisine	kitchen	jupku'a	keuken
zutku'a	Wohnzimmer	salon	lounge, sitting-room	zutku'a	woonkamer
zdani	Haus, Wohnung, Heim	maison, domicile	house, flat	zdani	huis, woning

Group 20 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
bolci	Ball (zum spielen)	ballon (jouet)	ball (to play with)	bolci	(speel)bal
ckiku	Schlüssel	clé, clef	key	ckiku	sleutel
zgike	Musik	musique	music	zgike	muziek
penbi	Kugelschreiber, Füller	stylo (à bille), stylograph	(ink) pen	penbi	pen
cukta	Buch	livre	book	cukta	boek

3.g What and how they eat and drink (up)

Group 21 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
djacu	Wasser	eau	water	djacu	water
ladru	Milch	lait	milk	ladru	melk
ckafi	Kaffee	café (boisson)	coffee	ckafi	koffie
tcati	Tee	thé	tea	tcati	thee
birje	Bier	bière	beer	birje	bier

Group 22 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
plise	Apfel	pomme	apple	plise	appel
badna	Banane	banane	banana	badna	banaan
tamca	Tomate	tomate	tomato	tamca	tomaat
rismi	Reis	riz	rice	rismi	rijst
nanba	Brot	pain	bread	nanba	brood

Group 23 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
kabri	Glas, Tasse, Becher	verre, tasse, coupe	glass, cup	kabri	glas, kop
palta	Teller	assiette	plate, bowl	palta	bord
dakfu	Messer	couteau	knife	dakfu	mes

3.h How they travel and shop (up)

Group 24 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
tcadu	Stadt, Ort, Dorf	ville, village	town, city	tcadu	stad, dorp
klaji	Straße, Weg	rue, allée, chemin	street, avenue, drive	klaji	straat
zarci	Laden, Geschäft, Markt	magasin, marché	shop, market	zarci	winkel, markt
barja	Gaststätte, Kneipe, Café	bar, café	pub, café, bar	barja	café, bar, kroeg

Group 25 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
relxilma'e	Zweirad, Fahrrad, Motorrad	vélo, bicyclette, moto	bicycle, motorbike	relxilma'e	fiets
karce	Auto, Kraftfahrzeug (PKW oder LKW)	voiture, automobile, camion	car, auto, truck	karce	auto
trene	Zug (Eisenbahn)	train (chemin de fer)	train (railroad)	trene	trein
bloti	Schiff, Boot	bateau, navire	boat, ship	bloti	schip, boot

Group 26 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
jdini	Geld	argent	money	jdini	geld
jaspu	(Reise-)Pass, (Personal-)Ausweis	passeport, carte d'identité	passport, identity card	jaspu	paspoort
pikta	Fahrkarte, -schein	ticket	ticket	pikta	kaartje, ticket
dakli	Tasche, Beutel	sac	bag, sack	dakli	tas, zak

4. Plants, animals and natural environment (up)

Group 27 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
tricu	Baum	arbre	tree	tricu	boom
xrula	Blume	fleur	flower	xrula	bloem
gerku	Hund	chien	dog	gerku	hond
mlatu	Katze	chat	cat	mlatu	kat
smacu	Maus	souris	mouse	smacu	muis

Group 28 (up)

lojban	Deutsch	français	English	lojban	Nederlands	日本語
cmana	Berg, Hügel	montagne, colline	hill, mountain	cmana	heuvel, berg
rirxe	Bach, Fluss	rivière	river, stream	rirxe	rivier
xamsi	Meer, See, Ozean	mer, océane	sea, ocean	xamsi	zee, oceaan
solri	Sonne	soleil	sun	solri	zon
carvi	Regen, Niederschlag	pluie, précipitation	rain, precipitation	carvi	regen, neerslag
brife	Sturm, Wind, Brise	tempête, vent, brise	storm, wind, breeze	brife	storm, wind, bries