[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] Re: lista de lojban en castellano



> --- Lluís Batlle i Rossell wrote:
> > >
> > En iberia decimos: :)
> > > A buen entendedor, pocas palabras.
> > A buen entendedor, pocas palabras bastan.
>
> O sea que no son tan buenos entendedores... :)
>
> Seguramente por aquí se perdió el "bastan" porque
> "bastar" practicamente no se usa en el lenguaje coloquial,
> reemplazada por "alcanzar". Diríamos "pocas palabras
> alcanzan".

Bueno......... Yo sé que "alcanzar" también significa "bastar", pero yo
usaría "alcanzar" como.... en inglés sería "reach".

> En lojban, la palabra castellana que se usó
> para crear {banzu} fue 'bastar', pero tiene algo
> mnemónico de ambas, "ba" de "bastar" y "anz" de
> "alcanzar", pero esto último por pura casualidad.

¿Cual sería la palabra para "alcanzar (reach)"? kuspe? (kuspe: x1
abarca/cubre/se extiende sobre intervalo/región/área x2)