[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] Pronunciación



Saludos

He encontrado problemática la pronuciación de algunas letras en lojban:

*La 'c' y la 'j' que parece que ambas se pronuncian como en el inglés 'ship' (barco).

*La ' ' ' y la 'x' que parece que ambas se pronuncian como en el español José.

Entonces es difícil recordar palabras que contienen ambas como cidja, porque el sonido se repite mentalmente pero las letras se tienen que diferenciar. ¿Así se pronuncian o estoy equivocado?

Como ése parece un asunto fácil de contestar incluiré otra cosa en éste correo.

En el texto de 'What is lojban?' leí que

le cukta [ku] pe le vecnu [ku] [ge'u] cu blari'o [vau]
The book of the salesperson is blue-green.
Que es algo como: 'El libro del vendedor es verdeazul' (aunque no sea de su propiedad necesariamente)

Sin embargo más adelante dice

la djan. pe pu la mark. [ge'u] [cu] melbi tavla [vau]
(The) John who was before Mark is a beautiful-talker.
Que es algo como: 'John quien antes era Mark es un bello hablante.'

El primer significado que se le da a pe tiene un significado de propiedad, pero el segundo no. ¿Por qué será? ¿o estoy equivocado?


¿Tus fotos son un desorden? La solución a tus males se llama Galería fotográfica de Windows Live