[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-fr] Re: Un cmene pour Benoit... (avant: Roumanie...)



coi doi bynOas.

 C'est curieux, j'aurais plutôt choisi benua ...

Un cmene (nom propre) lojban doit finir par une consonne suivie d'une pause. L'usage veut qu'on ajoute un 's' si nécessaire, mais ça peut être n'importe quelle autre consonne en fait. L'inconvénient, c'est quelle se prononce, ce qui déforme le nom d'origine. Quant au 'y', c'est parce qu'il se prononce /e/ (le "schwa"), alors que le 'e' lojban se prononce plutôt /é/. Quant au 'O', c'est pour marquer que pour "Benoît", on dit plutôt /beNOÎT/ que /BEnoît/.

(Pub : voir http://jerome.desquilbet.org/pages/25/ : il y a une leçon sur la prononciation. Et dans http://jerome.desquilbet.org/pages/184/ , j'ai commencé à parler des cmene.)

co'o

En fait bynUas. , tu as raison, 'ua' est une diphtongue qui se prononce /oi/. Désolé.


Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr