[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-fr] Re: Un cmene pour Benoit... (avant: Roumanie...)



On Saturday 17 May 2003 08:42, jexOm. wrote:
> >>> coi doi bynOas.
> >>
> >>  C'est curieux, j'aurais plutôt choisi benua ...
> >
> > Un cmene (nom propre) lojban doit finir par une consonne suivie d'une
> > pause. L'usage veut qu'on ajoute un 's' si nécessaire, mais ça peut
> > être n'importe quelle autre consonne en fait. L'inconvénient, c'est
> > quelle se prononce, ce qui déforme le nom d'origine. Quant au 'y',
> > c'est parce qu'il se prononce /e/ (le "schwa"), alors que le 'e'
> > lojban se prononce plutôt /é/. Quant au 'O', c'est pour marquer que
> > pour "Benoît", on dit plutôt /beNOÎT/ que /BEnoît/.
> >
> > (Pub : voir http://jerome.desquilbet.org/pages/25/ : il y a une leçon
> > sur la prononciation. Et dans http://jerome.desquilbet.org/pages/184/
> > , j'ai commencé à parler des cmene.)
> >
> > co'o
>
> En fait bynUas. , tu as raison, 'ua' est une diphtongue qui se prononce
> /oi/. Désolé.

Moi je dirais {bynUAT}, car les consonnes muets sont souvent présents en un 
sens phonologique ou etymologique.

mu'omi'e .pier.aBAT.

-- 
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.

Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr