In a message dated 00-08-24 19:22:05 EDT, you write: << I think the meaning of {skudji} is fairly litteral. Isn't it? >> It shore is.