Re: [lojban] signs and seasons and days and years

["Jorge Llambias" <jjllambias@hotmail.com>]

la pier cusku di'e

> ni'o la cevni cu bacru lu .e'o tergusni tu'i le tsani sligu .ibo sepri'a 
> .e'o
> lo'e donri lo'e nicte .ije sinxa ce cabysni ce djesni ce nacysni

It seems to me that {e'o} is totally out of character for God.
I would use {ei}.

> * The Hebrew says "whayu l'otot ulmo`adim ulyamim ulshanim". I'm not sure 
> how
> to handle the "l"s. The stars aren't seasons, days, or years; they are 
> "for"
> seasons etc. Apparently they aren't signs either, they are for signs. What
> does this mean?

I've no idea about the Hebrew. From the Spanish translation I have,
it would be something like {i ei sinxa lo'e citsi e lo'e djedi e
lo'e nanca}, but I guess {i ei citsysni je djesni je na'asni}
works too.

mu'o mi'e xorxes




_________________________________________________________________
Join the world?s largest e-mail service with MSN Hotmail. 
http://www.hotmail.com