[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [lojban] A lujvo for "oblom"
- To: lojban-list@lojban.org
- Subject: Re: [lojban] A lujvo for "oblom"
- From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>
- Date: Thu, 2 Feb 2006 11:49:09 -0300
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=YGNMk+TO5xGZ5y6C7HgdrauIfCLdelHshR6dgzHh8Zub212o5ERK0epQjvEoGO+owTv3D/nfvvSyz9L6Bs0lqVB+pYaH3smr2vvjrEn9qxB19eLAHgja722bozo56v3VwlAxaA3ZP1SFam6VcGD1b49VWyJ0V7Ba381tdq2wDWA=
- In-reply-to: <694780021.20060202182629@mail.ru>
- References: <694780021.20060202182629@mail.ru>
- Sender: nobody <nobody@digitalkingdom.org>
On 2/2/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> There's a russian word "oblom" (modern russian slang) meaning:
>
> nu da suksa jimpe lodu'u de na lakne kei ca loza'i da denpa je djica de
>
> "The event of someone suddenly understands that something is
> impossible, while he was waiting for and desiring that something".
>
> An example of "oblom" may be when a boy and a girl are going to kiss
> (substitute for anything you like), but suddenly her parents come
> home. And there will be an "oblom" for the boy, at least.
>
> Any ideas for a lujvo? ;)
{suksteba}?
mu'o mi'e xorxes