Re: Lojban question (fwd)

[jorge@PHYAST.PITT.EDU]

ui coi goran

i do pu canci ze'u lo clani temci  i mi gleki le nu do krefu zvati

> > > "Oh, my God!  There's an axe in my head!"
>
> .i .uecai selba'e fa'a le mi stedu
>    (Extreme surprise: a bladed tool, into my head)

I like {selba'e} much more than my {mudydakfu}.

> Note that fa'a here means into rather than arriving at, being without
> mo'i...

Hmm... does it really?  I don't know, but I'll take your word.

>  //       le ka misno cu zasni       \\
> || .i ku'i le ka tolterju'o cu vitno  ||
>  \\       .i co'o mi'e. goran.       //

i u'i  i pe'ipei le ka vitno cu xagmau le ka zasni
i pe'i lo'e zasni cu cinri zmadu

co'o mi'e xorxes