Re: Hello.

[jorge@PHYAST.PITT.EDU]

la tim cusku di'e

> I've included the sentence below in Lojban with a gloss and English. The
> parser likes it, but I just wanted more experienced jbotadni thought.
> Apologies if the gloss doesn't follow convention.

(Actually, there is no convention.)

> le cabdei cu bavna'ake'udei le mu'e         le fraso bilni cu    gasnu le
> today     is-anniversary-of    point-event-(the-french-military  causes
>
> pu'u     la reinbo'uari'or,uon.  nafulta kei kei li pano
> process-(the-"rainbow warrior 1" not-floats))    10
>
> Today is the 10th anniversary of the sinking of the Rainbow Warrior 1 by
> the French military.

It seems fine, but I would say it differently.

The name of the ship I would write as {la reinbou,uarior. .uan.} otherwise
the stress is wrong. Or even better {la reinbou,uarior. pav.}.

There are about 10 words for "anniversary" in Nick's lujvo list, the one
I like is {detke'u}. Also, I don't like terminators, so I would say:

le cabdei cu panomoi detke'u le nu le fraso bilni cu tolfulgau
la reinbou,uarior pav

Jorge