la .ivan. cusku di'e > I would use both: {xriso cevni mamta}. `Christian mother' is just > not enough. So finally (?) xisceirmamta ('Honourable Christian Mother' indeed could be interpreted as the title of a Christian nun of higher rank - like in German: 'Ehrwürdige Mutter'). > But why use a lujvo/tanru anyway? Why not a cmene? It is the name > of one particular character, isn't it? or la xisceirmam. (?) .aulun.