[lojban] Re: The Analects

[Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>]

--- xod <xod@thestonecutters.net> wrote:
> Pierre Abbat wrote:
> >On Sunday 29 February 2004 13:15, sshiskom wrote:
> >>[My Lojban translation]
> >>da ganai cilre le jetnu ti'u le cerni
> >>gi zifre le nu morsi ti'u le vanci
> >
> >lo'e cilre be le jetnu bei ti'u le cerni
> >cu zifre le nu morsi ti'u le vanci
>
> Your heart was in the right place, but I fear we've now lost the 
> conditionality. Also, I think the "zifre morsi" might be interpreted as 
> a warning. Thanks for the tip, I'll avoid learning the truth; I don't 
> want to die like that guy did.

lo nu zifre lo nu morsi na nibli lo nu morsi i ku'i ba'a 
ro ma'a se dimna ju djica lo nu morsi

ni'o mi na tai pilno zo ti'u i pe'i lo cerni e lo vanci na tcika
i mu'a li panopi'eremu tcika i mi cusku lu ca lo cerni li'u e
lu ca lo vanci li'u

ni'o noda xenru lo nu morsi ca lo vanci 
be lo se cerni be ca lo nu cilre le jetnu

mu'o mi'e xorxes




__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Search - Find what you?re looking for faster
http://search.yahoo.com