[lojban] Re: mi na zasti

[Robin Lee Powell <lojban-out@lojban.org>]

On Fri, Oct 15, 2004 at 11:40:13PM +0200, jexOm. wrote:
> coi rodo .i mi'e jexOm.

.ua li'a do zasti

zo'o

> .i mi gunka lo pamoi xe fanva be fe mi pemci 

.u'u do na nitcu zo fe .i ku'i do nictu zo lo .a lo simsa to lu lo
mi pemci li'u toi

ni'o bau ma do finti le dei pemci

> .i .a'o mi cpedu lonu do sidju mi lenu pemci gerna cikre .i ki'e

vi'o .i mi ji'a fatne fanva mu'i lo nu mi nelci

> .i
> 
> 
> mi na zasti .i

I am not real/do not exist

> tu'e 

Would you believe I don't think I've ever seen this used before?

> caze'upu mi na zasti

For a while I've not existed.

> .i mi pensi roda

I think about everything

> .i xu la'edi'u se rinka lenu kunti canlu co'u zasti

Is this because empty space ends existence?

> .i roda cu culno .ije le canlu co'u

Everything ends.  And the space ...

(that second part is a sentence fragment, which I tried to preserve;
you probably want "le canlu cu fanmo" or something; you're aware
that canlu != kensa, right?  canlu is "volume")

> ni'o caze'upu mi te ganlo fa mi

For a while I have closed myself.

> .i mi catlu vi'uru'u .ije viska noda

I examine all around.  And see nothing.

> .i lei xekri cu se canlu roda

Blackness fills all spaces.

> .i pu le ro skari canci .ije noda stali

Before all colors vanish... And nothing remains.

> ni'o caze'upu mi sudga

For a while I am dry

> .i mi ru'i pinxe .ije mi se'o na taske

I keep drinking.  And I know I'm not thirsty.

> .i canre ne'i mi fe'eroroi

Sand in me throughout

> .i lenu ri cu galfi mi tilju .ije fanta lenu mi stali le sefta

It changes my weight.  And prevents me from staying on the surface?

(did you mean loldi?)

> ni'o caze'upu mi se viska kakne noda

For a while nothing can see me (I suggest ka'e nai)

> .i roda poi catlu mi da na viska mi

Verything which examines me (needs a ku'o or vau right there) does
not see me.

> .i lo se bumru cu se runta le te marji

The fog-water?? (why "se"?) dissolves the shape

> .i mi pu canci .ije ku'i noda djuno la'edi'u

I have vanished.  But nothing knows it.

> ni'o puroroi mi morsi

I have always been dead.

> .i mi bu'u da na'e vi .i mi na'e vi

(this is a buch of sentence fragments, fyi; I suggest diklo)

I at it, not, here.  I, not, here.

> .i noda .i roda .a'ucu'i

Nothing.  Everything.  Disinterest.

> tu'ufa'o

OK, so what *was* the tu'e for?

I'm guessing this was written at about 15 years old.  :-)

Good work.  Go you.

-Robin

-- 
http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/
Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!"