[lojban] What does "anyway" mean anyway?

["Matt Arnold" <lojban-out@lojban.org>]

On jboselkei, Yanis attempted to translate "Whose Line Is It Anyway?"
but he doesn't know the English idiom of attaching "anyway" to a
question.

Attempting to explain it to him has confused me. I think it means that
the question being asked is at a deeper level than whatever the
conversation was about before. "Anyway" might be synonymous with "in
any case" or "after all." Would we translate it with {.uanai}?

-epkat


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.