[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: lo sidbo cu na fuzme...


I have a correction and a question on what I wrote:
> i uu lo prenu cu na fuzme le se cinmo poi catke ra le sidbo

The correction: I should have used "noi" rather than "poi", since the
relative bridi comes as an additional information, not as a way of picking
up some "cinmo" among the whole of them.

The question: "le se cinmo" may be inadequate because I don't mean the
various kinds of "cinmo" (x2), but the mere process. Would "le nu cinmo" be
better?

The sentence would then become:
   i uu lo prenu na fuzme le nu cinmo noi catke ra le sidbo

Thanks for any help.

   Lionel Bonnetier <leo@easynet.fr>   Ph: +33 478 601 862