lu mi terpa li'u

[Steve Furlong <furlos@rpi.edu>]

coi rodo

mi te lisri zo'e lo lu mi terpa li'u goi ko'a lei verba
bau la lojban  .i ko'a pixra lisri  .i le vi zunle kamju
cu vasru le'i ve skicu be le'i pixra be'o  .i le vi
pritu kamju cu vasru le'i nunsnu be le pixra prenu be'o
.i pe'u ko cikre le nu valsi  .i mi se srana le'i nunsnu
.jenai mi se srana le'i ve skicu

ki'e mi'e stivn.


le cukta gacri
	lo mroruxpre .e	drata se
	terpa dacti

papri 1	lo nanla voi dasni sipta'u	n: doi patfu mi terpa
	.ije se mosra kanla cu
	cadzu klama le patfu kumfa

2	le nanla cu zutse le galtu	p: ma fanza do doi cmalu nanla
	tuple pe le patfu
					n: mi terpa .i lo cizda'u cu
					nenri le mi kumfa

3	le patfu .e le nanla cu		p: mi'o ba catlu
	cadzu le klaji kumfa sepi'o
	lo xance tergusni goi ko'a

4	le patfu .e le nanla cu		p: no lo cizda'u cu zvati vi
	catlu le kojna sepi'o ko'a

5	le patfu cu punji le nanla	p: ko sipna doi bersa
	le ckana

6	le patfu cu cadzu le klaji	n: .ii
	kumfa

7	le kumfa pe le nanla .i le	n: mi terpa le
	nanla degja'o le canko .i se	tolci'onimtermakfa
	terpa ctino

8	ko'a jarco lo tricu ctino	p: .iinai ta tricu .i ta na
					se terpa ko

9	le patfu cu punji le nanla	p: ko sipna doi cmalu nanla
	le ckana

10	le patfu cu cadzu le klaji	n: .ii
	kumfa

11	le kumfa pe le nanla .i		n: mi terpa le mroruxpre
	mroruxpre ctino cu zvati
	le bitmu

12	ko'a jarco tergusni lerfu	p: .iinai ta cmima lo'i
	tu'i le bitmu			selylerfu po do

13	le patfu sisti le nu gusni	p: ko na terpa .i .u'inai ga'i
					ko sipna

14	le cizda'u .e le termakfa	c: Boo!
	.e le mroruxpre cu mipri
	cadzu tu'i trixe le patfu

15	le patfu .e le nanla se		p: mi terpa
	mipri di'o le ckana boxfo

----------------------

Hey, y'all.

I wrote a story called "I'm Scared" for children in Lojban.
It's a picture story. This here left column has the
descriptions of the pictures. This here right column has
the conversations of the picture-people. Please repair the
words. I care about the conversations but I don't care
about the descriptions.

Thanks,
Steve


book cover
	ghost and other scary things

Page 1	A boy wearing pajamas and	Daddy, I'm scared.
	rubbing his eyes walks into
	the father's room.

2	The boy sits on the father's	What's the matter, little
	lap.				boy?

					I'm scared. A monster is in
					my room.

3	The father and the boy walk	We'll look.
	down the hall with a
	flashlight.

4	The father and the boy look	No monsters here.
	in the corners with the
	flashlight.

5	The father puts the boy in	Go to sleep, son.
	bed.

6	The father walks down the	Eek!
	hall.

7	The boy's room. The boy is	I'm scared of witches!
	pointing out the window.
	Scary shadow.

8	The flashlight shows it's	That's just a tree. It's
	just a shadow from a tree.	nothing to be scared of.

9	The father puts the boy in	Sleep, little boy.
	bed.

10	The father walks down the	Eek!
	hall.

11	The boy's room. Ghostly		I'm scared of ghosts!
	shadow on the wall.

12	The flashlight shows it's	That's just some of your
	glow-in-the-dark letters.	alphabet stickers.


13	The father turns off the	Don't be afraid. Now go to
	light.				sleep!

14	The monster and the witch	Boo!
	and the ghost sneak up
	behind the father.

15	The father and the boy		I'm scared!
	hiding under the blanket.



What is the proper way to say "Boo!" in Lojban?