Re: lu makau li'u

["Jorge J. Llambías" <jorge@intermedia.com.ar>]

>>i ku'i da poi ko'a catra ke'a cu prenu
>>i lo se djuno na ka'e prenu i lo'e se djuno cu fatci
>
>.ie. .i xu mi xagmau da'i pu cusku lu mi djuno le cmene be le poi ko'a
catru
>ke'a li'u... i mi na pu viska lu le poi li'u.. i ku'i jinvi le du'u ri ka'e
>se pilno...

i mu'a lu le poi ko'a catra ke'a prenu li'u cu gendra gi'e smuni
mintu lu le prenu poi ko'a catra ke'a

i lu mi djuno le cmene li'u lu mi djuno le prenu li'u cu dunli
le ka se srera i lu mi djuno le du'u makau cmene le se catra
be ko'a li'u cu drani

>ni'o .i morji le du'u lo simsa be fe zoi .gy "I know who John killed." is
>equivalent to ".i mi djuno le du'u la .djan pu catru makau" .gy cu nenri le
>gerna cukta...  i xu la'e di'u drani..

i drani

    mi djuno le du'u la djan catra la djim
    I know John killed Jim.

    mi djuno le du'u la djan catra makau
    I know who John killed.

    mi djuno le du'u makau catra la djim
    I know who killed Jim.

    mi djuno le du'u makau catra makau
    I know who killed whom.

    mi djuno le du'u makau mokau makau
    I know who did what to whom.

co'o mi'e xorxes