Re: doi cevrirni ...

["Alfred W. Tueting (Tüting)" <Ti@fa-kuan.muc.de>]

--- In lojban@egroups.com, Richard Curnow <richard@r...> wrote:
> On Tue, Oct 31, 2000 at 12:32:31PM -0500, Invent Yourself wrote:
> > 
> > .i ga'inai mi na jimpe le nu pilno zo vi'e
> 
> ko'a goi la cevzda ku joi la ter. roda peca'o ko'a rode pene'i ko'a zo'u
> zo vi'e cu cmavo fi le du'u le cevni se djica cu fasnu ca da vi de
> 
> (Letting "it" mean Heaven & Earth together, "vi'e" is a word meaning
> that God's will happens at all times within "it" and at all places
> within "it")

As for me, I don't have problems with the use of {vi'e} in this context - rather than with your explanation in *Lojban* ;-(

".i le do nobli turni be la ter. ku se cfari"???
{le do nobli turni} doesn't seem to mean "your reign"  nor "your reigning", but something like "your * ruler/governor/sovereign*
", whatever this means! (It's the x1-place of
turni     tru      govern     x1 governs/rules/is ruler/governor/sovereign!)
I also found the lujvo {noltru}  as "reign/rule" (obviously a verb and not a noun - otherwise it were mal-formed!)

{le du/mu'e do nobli turni be la ter. ku ...}?

{se cfari} ???
{... cu/ba cfari} !
x1 [state/event/process] commences/initiates/starts/begins to occur; (intransitive verb) !

".i loi do se djica ..." ???
{.i loi se djica do} or {.i le/lo/loi du'u do djica} ?

.aulun.