Re: [lojban] kisto

[John Cowan <cowan@ccil.org>]

Bob LeChevalier (lojbab) scripsit:

> Etymologically Pakistan and Pashto come from the same word, by my 
> understanding.

Not.  "Pakistan" began as an acronym for the five provinces of British
India that it was intended to contain:  Punjab, Afghan (Northwest Frontier),
Kashmir, Sindh, BaluchiSTAN.  The "i" was for euphony.  It can also be
interpreted in Urdu as "land of the pure", but that was discovered
after the fact.

The etymology of "Pashto" (can be pacto or paxto depending on dialect)
is obscure, but may be connected with the Farsi word for "border".

-- 
John Cowan           http://www.ccil.org/~cowan              cowan@ccil.org
Please leave your values        |       Check your assumptions.  In fact,
   at the front desk.           |          check your assumptions at the door.
     --sign in Paris hotel      |            --Miles Vorkosigan