[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Logical translation request





la xod cusku di'e

How far do we take this? For a society where the default "motive" and
behavior standard is logic, {drani}, {mapti} and {xamgu} are sufficient
responses as well. There is no need to overspecify by mentioning "logji",
it is surely to be assumed.

Well, maybe the Vulcan word for "logical" is the same as the one
for "correct", but this is a Lojban translation for humans, so
just as in English the Vulcan was not translated as "correct",
in Lojban it may be better to translate it as {lojdra}.

mu'o mi'e xorxes


_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com