[lojban] Re: E Pluribus Unum and question about "lo nu binxo"

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Thursday 28 May 2009 16:43:15 Luke Bergen wrote:
> Does the following sound like a decent translation?
>
> klama li pa li su'o
>
> If not, what do you all think would be a good lojban translation?

No. It means that something goes to a number, which doesn't make sense, except 
in some special context. The right translation is something like "lo so'imei 
cu binxo lo pamei" or "zbasu lo pamei lo so'imei" or "lu'o lo so'imei cu 
pamei", but the original is bricau.

Pierre


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.