[lojban] Re: Translation help required ...

["Jorge J. Llambías" <jorge@intermedia.com.ar>]

From: "=?iso-8859-1?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@intermedia.com.ar>

la djan maynat cusku di'e
>.i doi xorxes do'u do certu ciksi le'i mi jufra no'i .u'u mi xusra le nu mi
>srera .i mi ciksi bazi le'i mi jufra bau le gicbau

i e'e ko na xusra i le nu srera cu sarcu le nu cilre

>I definitely could have expressed this better.  For one thing, I should
have
>said "lo'i prenu" instead of "le prenu", meaning something like "the
>everyman."

Maybe "lo'e prenu" is better. I don't like using "lo'i". To me it would
mean that the set itself was saying something, which doesn't make
much sense.


co'o mi'e xorxes


------------------------------------------------------------------------
Help support ONElist, while generating interest in your product or
service. ONElist has a variety of advertising packages. Visit
http://www.onelist.com/advert.html for more information.