[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [lojban] Re: Lojban Kids Show - names
On 21 Jul 2010, at 07:20, Lindar wrote:
>> How about Edward for Alpha? There are Edwards in lots of languages.
>
> English: Edward
> Spanish: Eduardo?
> Arabic: ???
> Russian: ???
> Chinese: ???
> Indian: ???
Does it matter yet for the non-English versions? Why does the name have to be equivalent across the translations? So long as the character's written names don't appear within the videos (and why would they), then the main character's name can be localised just as the translation in general.
kosmikreis
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.