I don't see what that adds at all? It's just keywords and some
bubbles?
Yea, it's just a thought, nothing more. I like visuals, and that would be something I would be happy to code if people seemed amicable to it.
People mention NLP... where's the largest bilingual english-lojban corpus? I recall the monolingual lojban corpus as being somewhat large, but do we have much data for generating word pairs probabilities or translation rules?