[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Bell the Cat

As I understood it, it was like this:

The topic: the room is full during the evening.
The action: all the people disappear from the room.

On Sat, Feb 19, 2011 at 12:05 PM, Jerome <jige@altern.org> wrote:
Hi Pierre,

PA> lo nu casnu zo'u lo kumfa cu culno ca'o lo vanci .i lo nu gasnu zo'u ro prenu lo kumfa cu canci

Please bear with me as I'm a complete beginner in Lojban and I have some trouble understanding your message, I would be very grateful if you could help translating it for me.

Here is what I could get for the first sentence :


lo        nu                casnu                zo'u        lo        kumfa        cu culno                ca'o                        lo         vanci
An        event-of         discuss about        :         a        room        is full with                [continuative]        an        evening

Honestly, I could hardly make sense of this sentence, can you please help?

As for the second sentence :



.i        lo         nu                 gasnu         zo'u         ro         prenu                lo         kumfa                 cu canci
       An        event-of        do        :        all        persons        a        room                disappear

It doesn't make much sense for me either.

It looks like I got something wrong, please help! :)

Thanks in advance.

mu'o mi'e jexom.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.



--
          Alex R

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.