[lojban] fagricipni's Translations #1

["fagricipni" <lojban707@fagricipni.com>]

In addition to the memorization that I have decided to
implement by repeatedly writing things down and using the
quizzing program that have written and made available, I'm
trying "little" translations.  I'm taking a lot of my things to
translate from books, but I am trying to stay within fair use
limits and always post the source for the ones that I am
posting.

My current attempt is a translation is of:

"Man's mind is his basic tool of survival"
(Ayn Rand, Atlas Shrugged)

I have decided to use "prenu" as the translation of "Man".

My translation is:

jicmu pilno lo menli be lo prenu be'o lo za'i renvi

I have intentionally left two blanks here; both of which are
intended to be clearly intended to be filled with the same
"lo prenu" that is a linked sumti of "lo menli": one is the
first place of "pilno" the other is the first place of the
abstracted "renvi".

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.