[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] And now for something completely different

To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] And now for something completely different
From: vitci'i <celestialcognition@gmail.com>
Date: Sun, 06 Nov 2011 11:01:12 -0600
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:message-id:date:from:user-agent :mime-version:to:subject:references:in-reply-to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=balSanngTiAODIEW2KzOtUuhGSU/wKwJp49DNePlGFA=; b=tbMBn+/sLXZ1aV+ZCzE3CORb91XjKHTnLfVJnxI0U3eMMsM3WoStFeLXVxmSJC0hW8 bZAo8qgRHHdGxZATVer2yFwqrFpCMT9njW7NmCUrnrSwEXPpxdlIGZ/QPOY62R+V/AJR C7qd3Sol7RoxpuTl65H0/TqG5AlA1NrDLIcgw=
In-reply-to: <12594199.557.1320597895175.JavaMail.geo-discussion-forums@yqni5>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
References: <12594199.557.1320597895175.JavaMail.geo-discussion-forums@yqni5>
Reply-to: lojban@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.23) Gecko/20110921 Thunderbird/3.1.15

On 11/06/2011 10:44 AM, djandus wrote:
> Quick translation questions! (Not baby related!)
> 
> I'm trying to translate "Are you crazy?!" Ignoring attitudinals, is this 
> the most efficient way?
>  .i xu da pe do fenki
> 
> mu'o mi'e djos

Why not just say {.i xu do fenki}?

Also, I suspect that tolracli may be closer to the intended meaning than
fenki.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

Follow-Ups:
- Re: [lojban] And now for something completely different
  - From: djandus <jandew@gmail.com>
- Re: [lojban] And now for something completely different
  - From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>

References:
- [lojban] And now for something completely different
  - From: djandus <jandew@gmail.com>

Prev by Date: [lojban] And now for something completely different
Next by Date: Re: project idea (was Re: [lojban] Baby words: patience (i.e. .o'o) as a brivla)
Previous by thread: [lojban] And now for something completely different
Next by thread: Re: [lojban] And now for something completely different
Index(es):
- Date
- Thread