[lojban] Re: about translations into lojban

[ianek <janek37@gmail.com>]

http://groups.google.com/group/jbofanva/browse_thread/thread/ba1fd67ec4c2cd87

I got feed back on the first paragraph and I appreciated it, but that
was all.

mu'o mi'e ianek

On 24 Lut, 10:06, MorphemeAddict <lytl...@gmail.com> wrote:
> What kind of feedback were you expecting? I'd like to have Winnie the Pooh
> in Lojban.
>
> stevo
>
>
>
>
>
>
>
> On Fri, Feb 24, 2012 at 2:38 AM, ianek <jane...@gmail.com> wrote:
> > Well, translating something that people assert they want to read is
> > not enough... Some time ago I started translating "Winnie-the-Pooh"
> > and it looked like some people are interested, but I wasn't getting
> > enough feedback and I gave up.
>
> > mu'o mi'e ianek
>
> > On 22 Lut, 22:06, jongausib <so.cool....@gmail.com> wrote:
> > > coi zoi tag. buroq_matwell tag. e. rodo
> > > well, if you would like to translate something, then nobody will stop
> > > you from doing it, but is anyone going to read it afterwards?
>
> > > So I think it's better really to translate works which the community
> > > actually would like to read.
>
> > > When I'm better at lojban I would like to translate works from swedish
> > > since I regard myself as pretty skilled in my mother-tongue.
> > > But first I would like to ask the community what they would like to
> > > read:
> > > Astrid Lindgren (international known children-book author), August
> > > Strindberg (the most famous swedish classic?), Vilhelm Moberg (my
> > > favourite swedish classic; about a swedish farmer family who emigrate
> > > to America around 1850) or Stieg Larson's Millenium trilogy (the most
> > > bestselling swedish book ever).
>
> > > I do not want to read religious propaganda, and if you're going to
> > > translate religious works, so please translate works from as many
> > > religions as possible from their original languages.
>
> > > What I do would like to read in lojban is for example: Lord of the
> > > rings, Das Glasperlenspiel (Herman Hesse), the Alchemist,
> > > Dostoyevskij, Sartre, Einstein, Bourdieu, Llosa, Shakespare, Dante,
> > > Golding, Goethe and much more.
>
> > > first meant as an answer to:
>
> > > 2012/2/22 buroq_...@yahoo.co.uk <buroq_...@yahoo.co.uk>
>
> > >     coi
>
> > >     I propose to translate these religious stories, and perhaps
> > > converted
> > >     to video, in fact, it may also bring to the Divine - satisfaction
> > > and
> > >     care - to lojban
>
> > >     see in this two pages
>
> > >     under the topic _BOOK TWO LESSON PLANS- there is stories in the
> > > book
> > >     after downloading
>
> > >    http://www.spiritual-education.org/book2.html
>
> > >     and this page for book3, under the topic -BOOK THREE LESSON PLANS-
> > >     there is stories after downloading also
>
> > >    http://www.spiritual-education.org/book3.html
>
> > >     co'o
>
> > >     ki'esdi'es
>
> > >     --
> > >     You received this message because you are subscribed to the Google
> > > Groups "lojban" group.
> > >     To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > >     To unsubscribe from this group, send email to lojban
> > > +unsubscribe@googlegroups.com.
> > >     For more options, visit this group athttp://
> > groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.