Re: [lojban] Baby words: "be careful of X"

[Arnt Richard Johansen <arj@nvg.org>]

On Tue, May 01, 2012 at 10:09:27PM -0700, Robin Lee Powell wrote:
> 
> I don't see a good way to do this as a bridi.  {kajde} isn't use,
> it's mention; that is, {kajde} isn't warning someone, it's talking
> about someone having been warned.  I don't see anything else good.
> 
> Ideas?
> 
> The specific example was "Be carefull pulling on that toy; it's
> going to spring back and hit you and that will hurt".

A reasonably precise rendition might be ralci+tarti or ralci+pilno.

But for small children I'd probably say “ckape” and leave it at that. :-D

-- 
Arnt Richard Johansen                                http://arj.nvg.org/
Leser «Catcher in the Rye». Skal bli fint å bli ferdig med den så jeg
får litt mer dopapir.                 --Erling Kagge: Alene til Sydpolen

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.