Re: [ロジバン相談室] Re: [lojban] A Japanese song translated

[guskant <gusni.kantu@gmail.com>]

2012/6/9 iocikun.juj. <yoshikuni.jujo@gmail.com>:
> coi doi guskant
>
> 歌は口ずさみやすく、発音の練習や語彙を増やすのに、とても良いです。
> 今「lo lunra cu cusku lo mi cinmo」を聞かせていただいています。

.ua .ui do te sanga je sanga ki'e sai

> そこで、トピックとはずれるのですがこれの歌詞の質問をさせてください。
>
> 一行目の「do te preti so'i ni mi prami do」
> なのですが、「ni mi prami do」はセルブリですよね。
> で、ここでは「so'i ni mi prami do」が preti の x1 をうめるスムティとして使われていると思うのですが、
> PA + [抽象セルブリ] で、スムティを作ることができるのでしょうか。
> それとも何かを省略した形なのでしょうか。
> 「do te preti le ni mi prami do」ならわかるのですが。
>

do te preti so'i lo ni mi prami do

の省略形です。

数量詞 + lo + セルブリ

の lo は省略できます（CLL第6章第8節）。 lo 以外の LE 類は、その前に数量詞が付いても、省略できません。

mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.