On Saturday, August 18, 2012 2:05:10 PM UTC+4, tijlan wrote:
On 18 August 2012 00:43, sunderland <gatew...@gmail.com> wrote:
> But answering with a noun (any/where/thing) is sorta an Englishism. In
> Chinese you'd probably use an adverb (随便/suibian). You could answer {do
> djica lonu citka ma} with an attitudinal. Maybe {se'inai} "other-oriented."
> Or maybe {ri .aucu'i} or {.aucu'i go'i lonu citka makau} "indifference." Or
> even {roda .a'u} "interest."
I would consider {.e'inai} as well:
A: do djica lo nu citka ma
What do you want to eat?
B: zo'e .e'inai
Something [resistance against constraint]. --> Anything.
mu'o