[lojban] Re: jboselkei is back

[qx4096@gmail.com]

1.

In the pull-down menu of languages, I see the following lines:

zh-simp - 简化中国 - Chinese (simplified) - jugbau

zh-trad - 中国传统 - Chinese (traditional) - jugbau

I think these Chinese characters show strange translation from "Chinese (simplified)" and "Chinese (traditional)"; moreover, the translation of "Chinese (traditional)" is shown in simplified characters. I recommend replacing them with the following lines:

zh-simp - 简体中文 - Chinese (simplified) - jugbau

zh-trad - 繁體中文 - Chinese (traditional) - jugbau

Sorry about that. I used Google translate to translate "simplified Chinese" and "traditional Chinese" and sometimes automated translations produce strange results. I have updated the site with the characters that you suggested.
 

2.

My arabic entry is left-aligned:

http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=1001

Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligned?

I'll see if I can do that today.

3.

I'm not sure but I might occasionally want to post in languages that are not in the menu, for example:

haw - ʻŌlelo Hawaiʻi - Hawaiian - banxe'ave

ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu

ain - Aynu itak - Ainu - banga'inu

ryu - ウチナーグチ - Okinawan - banruje'u

and so on.

Can you create a form so that users can add a new language if it is not listed in the menu?

I added those four languages to the menu. However, it might take a little time before I translate the menu at the left. However, I've been using Google translate to translate the left menu so I don't know how good the translations are. Adding a form to add a language might be tricky, since I've been putting the language data in a PHP file and not a MySQL database. Also, I don't think adding a language is something that people would do regularly, so it would probably be easier for people to e-mail me and then for me to manually add the languages. However, I probably could add a form that sends me an e-mail when people want a language added.

 

 

 

 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.