Le dimanche 10 novembre 2013 11:01:03 UTC+9, qx4...@gmail.com a écrit :
Since everything appeared to be working on the test jboselkei I've updated the main jboselkei to include multilingual features. Let me know if something goes wrong. I added options for Arabic, German, English, Spanish, French, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Chinese. If anyone wants any more languages added, e-mail me or post to this thread. I'll try to add the checkbox option for nonstandard lojban tomorrow.
Thank you for the multilingual support!
I'm very glad to use and advertise it, but let me make some comments.
1.
In the pull-down menu of languages, I see the following lines:
zh-simp - 简化中国 - Chinese (simplified) - jugbau
zh-trad - 中国传统 - Chinese (traditional) - jugbau
I think these Chinese characters show strange translation from "Chinese (simplified)" and "Chinese (traditional)"; moreover, the translation of "Chinese (traditional)" is shown in simplified characters. I recommend replacing them with the following lines:
zh-simp - 简体中文 - Chinese (simplified) - jugbau
zh-trad - 繁體中文 - Chinese (traditional) - jugbau
2.
My arabic entry is left-aligned:
http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=1001
Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligned?
3.
I'm not sure but I might occasionally want to post in languages that are not in the menu, for example:
haw - ʻŌlelo Hawaiʻi - Hawaiian - banxe'ave
ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu
ain - Aynu itak - Ainu - banga'inu
ryu - ウチナーグチ - Okinawan - banruje'u
and so on.
Can you create a form so that users can add a new language if it is not listed in the menu?