[lojban] The White Knight (Through the Looking Glass)

[selpa'i <seladwa@gmx.de>]

coi jbopre

I was just looking through my files and found an old translated passage from Through the Looking Glass. It's the part where the White Knight talks to Alice about his song. I thought I'd share it:

ni'o «lu lo selsa'a cu clani —sei la xirsoi cu cusku— gi'e ku'i ba'e mutce lo ka melbi .i ro da poi tirna lo nu mi sanga sy zo'u go nai da ba'e klaku gi … li'u»

ni'o «lu go nai klaku gi mo —sei la .alis. mu'i lo nu la xirsoi pu suksa lo ka de'a tavla cu cusku— li'u»

ni'o «lu go nai klaku gi na klaku li'a .i lo cmene be lo selsa'a cu selcme «lu lo kanla be lo xekli'ifi'e li'u» li'u»

ni'o «lu ua .i ri cmene lo selsa'a ku xu —sei la .alis. cu cusku be fau lo nu .abu troci lo ka se cinri— li'u»

ni'o «lu na go'i .i do na jimpe —sei la xirsoi fau lo nu simlu lo ka se fanza milxe cu cusku— .i ra ba'e cmene lo cmene .i lo cmene cu ba'e du «lu lo laldo laldo nanmu li'u» li'u»

ni'o «lu va'o ku .ei mi pu cusku «lu xu ri cmene lo ba'e selsa'a li'u» —sei la .alis. cu sevzi dragau— li'u»

ni'o «lu ie nai .i .ei na go'i .i frica mutce .i lo ba'e selsa'a cu selcme «lu lo tamsmi jo'u lo tadji li'u» .i ku'i ri sy ba'e cmene po'o .i xu do jimpe li'u»

ni'o «lu .y va'o ku ma ba'e du lo selsa'a —sei la .alis. noi ca mulno lo ka se cfipu cu cusku— li'u»

ni'o «lu mi pu pu'o casnu la'e di'u —sei la xirsoi cu cusku— .i lo selsa'a cu ba'e du je'u «lu lo nu zutse lo vrogai li'u» .i je lo selsa'a cu se finti lo sevzi be mi li'u»

mi'e la selpa'i mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.