[lojban] zu'ucu'i: On the gripping hand?

[DataPacRat <datapacrat@gmail.com>]

There is an English construction that derives from a science-fiction
novel: "On the one hand, X. On the other hand, Y. On the gripping
hand, Z is more important than X or Y." (Ref:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=On+The+Gripping+Hand )

Would anyone here take it amiss if I used zu'ucu'i in my own SF novel
to imitate this construction?



Thank you for your time,
--
DataPacRat
"Then again, I could be wrong."

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.