Le mercredi 13 mai 2015 07:52:36 UTC, la gleki a écrit :
I think these to'e TAG can/should be also explained in terms of the scales of the underlying brivla. What is {to'e krinu}? Of course, this is just a question of translating into natlangs. I dont mean explaining {to'e krinu} with some other Lojban words.
pe'i
lu x_1 to'e krinu x_2 li'u
cu dunli
lu x_1 fanta x_2 .ije x_1 jicmu ja velcki lo du'u lo natfe be x_2 cu jalge ma kau li'u
lo ka smuni
.i lu to'e rinka li'u lu to'e nibli li'u mu'anai ji'a zo'u simsa
.i mu'a
lu x_1 to'e rinka x_2 li'u
cu dunli
lu x_1 fanta x_2 .ije lo nu x_1 fasnu na kakne lo ka na se jalge lo nu lo natfe be x_2 cu fasnu li'u
lo ka smuni
Le mercredi 13 mai 2015 11:12:12 UTC, Ilmen a écrit :
On 13/05/2015 09:43, guskant wrote:
1-2.
{to'eki'u} in affirmative sentence.
{mi radycru lo nu sipna kei to'eki'u lo nu do cladu}
I give up sleeping prevented by your loud noise.
It may signify "Your loud noise prevents me from giving up sleeping, still 'I give up sleeping' is true."
Unusual.
pe'i smuni dunli ja jibni lu lo nu mi radycru lo nu sipna cu se to'e krinu lo nu do cladu li'u
jo'a .i mi xusra lo du'u lo cizra .enai lo fadni cu nibli lo du'u mi radycru lo nu sipna cu se to'e krinu lo nu do cladu
Le mercredi 13 mai 2015 11:17:47 UTC, Ilmen a écrit :
On 13/05/2015 13:12, Ilmen wrote:
2. Lojban
sentences for "I don't sleep because of your loud noise."
2-1-1. {ki'u} in the scope of
{naku}.
{naku
mi sipna ki'u lo nu do cladu}
"I
sleep because of your loud noise" is false.
It
may signify:
-1.
"The reason for my sleeping is not your loud noise," [1] or,
-2.
"I don't sleep; if I were sleeping, the reason for my
sleeping would be your loud noise."
Both
interpretations are unusual.
pe'i smuni dunli ja jibni lu jitfa fa lo du'u mi sipna ki'u lo nu
do cladu li'u .i pe'i naku natfe ge lo du'u da'i ja'a sipna ki'u
lo drata be lo nu cladu gi lo du'u na sipna
sa'e pe'i naku natfe ba'e ga lo du'u da'i ja'a sipna ki'u lo drata
be lo nu cladu gi lo du'u na sipna
jo'a .i mi xusra genai lo du'u natfe lo se go'i gi lo du'u ga lo mukti be lo nu pilno zo ki'u tedi'o lo 2-1-1 mai bridi gi lo nibli be ri cu cizra