> <[1]
alyn.post@lodockikumazvati.org> wrote:
>
> I'm working on a lujvo for "debug," as in "locate and correct errors
> in computer program code."
>
> I've got:
>
> cfila : c1 (property - ka) is a flaw/fault/defect in c2 causing c3.
> sisku : s1 seeks/searches/looks for property s2 among set s3.
>
> which creates the lujvo cfisisku, which one could define:
>
> s1 debugs computer program c2 for flaw/property c1==s2 causing c3
>
> I'd go with:
>
> "s1 searches c2==s3 for flaw(s) c1==s2 causing c3"
>
> I don't think "proof reader" is anymore apt than "debugger", I think both
> are equivalently {cfisisku}, the former being a {lo se tcidu cfisksku},
> the latter a {lo samselpla cfisisku}.
>
> {lo cfisisku} is merely an agent that searches for imperfections - a
> mechanic is a {lo karce cfisisku}, for instance.