[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jbovlaste] Re: lujvo for internet



A little long for such an important concept, no?

"Internet" is a name (that's why it's capitalized usually), so {la internet} if fine, and also in line with what people say in other languages, but there's usually also a seldom-used translation (in Hebrew, it's מרשתת (pronounced mircetet)), so we might as well have one in lojban.

How about {kauseltcana} ? global network - there's no really need to carry that "sam" for computer everywhere, because it's pretty obvious what network is global.

On Sat, Sep 5, 2009 at 10:12 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:
Comments please!

 
t2 mujysamseltcana t1=s1 s2
t2 is the internet/cyberspace that includes nodes/computers t1=s1 with function/purpose s2



totus