[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[jbovlaste] Re: Alice in Wonderland 12
> >
> >
> > Then how would you say 'Paul Revere was an American patriot'?
> >
>
> la pal.rivir naijgi lo merko
>
> Why is that problematic for you?
It isn't. But to me that is exactly what
'j1 is a patriot of nation n1' gives you.
The issue seesm to be whether one is patriotic about the nation
or its peoples (or something broader as {lo merko} suggests).
> What your lojban definition really should be, I think:
>
> j1=n2 jgira tu'a n1 (or j1=n2 jgira lo du'u n1 natmi ce'u, if you must)
>
totus