[jbovlaste] Re: jisyvanju ziltau

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Saturday 20 November 2010 13:31:44 A. PIEKARSKI wrote:
> coi ro do
>  
> Please comment
>  
> 1) jisyvanju (brandy)
>
> v1=j1 jisyvanju v2
> v1=j1 is a brandy made from v2

Brandy is made by distilling wine. Wine is made by fermenting juice. We don't 
have a gismu for "distill", so I 
suggest "febvanju", "feblunsyvanju", "lusfebvanju", or "jikryvanju". 
("feblunsyvanju" is the second word I've found that needs the -l option in 
jvocuhadju to get the best score because of the tosmabru rule. The first 
is "ricpurdyxrula".)

> 2) ziltau (tanru component)
>
> t1 ziltau
> t1 is a tanru component
>  
> Should there be be any clarification in the Notes?

Definitely.

Pierre
-- 
When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
Já não percebe nada, já não percebe nada.