I don't know. I just thought "affairs" meant "matters of concern". My vocabulary isn't too good. I just thought the example sentence would sound good as "
le se stidi gafsi'o cu se lujgau loi jecra'a"?
8. play politics.
a. to engage in political
intrigue, take advantage of a political situation or issue, resort to
partisan politics, etc.; exploit a political system or political
relationships.
b. to deal with people in an opportunistic, manipulative, or devious way, as for job advancement.
These two are the ones that I was particularly interested in. Any suggestions?
Hmm... I'm not quite sure. ticyjikca (deceptively socialize)? I'm not sure that's quite right. ju'ocu'isai